Demander des prestations pour les réfugiés en vertu de la loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels
description
Si vous subissez une atteinte à la santé en Allemagne à la suite d'une agression intentionnelle et illégale, par exemple une blessure corporelle, vous pouvez obtenir sur demande des prestations en rapport avec cette atteinte à la santé.
Entrent en ligne de compte les prestations pour
- soins médicaux et traitement de maladie,
- des prestations d'assistance
- des prestations de retraite et
- autres prestations en espèces.
Ces prestations sont basées sur le degré des conséquences de votre atteinte à la santé (degré des conséquences du dommage) et sur vos besoins.
Les préjudices pécuniaires ou immatériels ne sont pas compensés. Cela vaut également pour les dommages que vous avez causés vous-même (par exemple, si vous avez commencé une bagarre).
Les prestations peuvent vous être refusées si, en tant que personne lésée, vous ne contribuez pas à l'enquête, par exemple si vous ne portez pas plainte.
Pour les étrangers, l'étendue des prestations dépend de la durée de leur séjour légal. Le séjour est également considéré comme légal si votre expulsion est suspendue ("Duldung"). En revanche, les personnes qui séjournent illégalement en Allemagne n'y ont pas droit.
- vous êtes victime d'une agression intentionnelle et illégale en Allemagne ou vous êtes le survivant d'une personne décédée à la suite de cette agression
- Vous pouvez prouver l'agression
- votre atteinte à la santé est imputable à cette agression
- les conséquences de cette atteinte à la santé perdurent
- Demande écrite
- si disponible : Preuves de l'acte de violence (p. ex. copie du procès-verbal de la police / de la plainte pénale), preuve de l'atteinte à la santé (rapport médical)
pas de
pas de
Vous devriez déposer une demande le plus rapidement possible afin de faciliter l'enquête après les faits.
Veuillez adresser votre demande directement à l'autorité locale compétente. Vous trouverez également une liste en cliquant sur le lien mentionné.
Vous introduisez une demande d'indemnisation pour les victimes d'actes de violence auprès de l'organisme compétent. L'organisme compétent vous informe des documents à fournir le cas échéant. Il examine votre cas et vous indique si vous pouvez bénéficier d'aides et lesquelles.
La loi sur l'indemnisation des victimes d'infractions ne couvre que les préjudices résultant d'actes de violence commis sur le territoire national. Les atteintes à la santé que vous avez subies suite à des événements survenus dans d'autres pays ne sont pas prises en compte.
Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (BMAS)
01.10.2015
Le texte a été traduit automatiquement à partir du contenu allemand.
