Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Renvoi de la nationalité allemande pour les personnes à l’étranger

description

L’Office fédéral de l’administration (BVA) est une autorité fédérale supérieure allemande au sein du portefeuille du ministère fédéral de l’Intérieur, de la Construction et de la Communauté (BMI). Entre autres choses, il est responsable des questions liées à la citoyenneté en tant qu’autorité de citoyenneté pour les personnes à l’étranger.

Si vous vivez à l’étranger, souhaitez devenir un citoyen naturalisé dans un autre État, et l’État étranger exige la renonciation à votre citoyenneté allemande, vous pouvez demander la libération de la citoyenneté allemande. Si le licenciement peut être approuvé, vous recevrez un certificat de licenciement.

Si vous êtes mineur, vous ne pouvez être libéré qu’avec l’autorisation du tribunal allemand de la famille (au tribunal de district) compétent à votre égard. Un enfant mineur n’a pas besoin de l’autorisation du tribunal de la famille si les parents ayant la garde ou le parent ayant la garde exclusive en font la demande pour eux-mêmes et pour l’enfant mineur en même temps.

Vous pouvez également désigner une personne autorisée, telle qu’un avocat, pour votre demande. Pour ce faire, vous devez présenter une procuration.

Vous pouvez obtenir de plus amples informations par téléphone, par e-mail ou lors d’un entretien personnel avec la mission allemande à l’étranger compétente pour vous ou auprès de l’Office fédéral de l’administration (BVA).

Indice:
Il faut distinguer le licenciement de la répudicité de la répudicité de la nationalité allemande. Une renonciation peut être déclarée par toute personne qui a déjà au moins une autre nationalité allemande en plus de celle-ci et qui veut renoncer à sa citoyenneté allemande.

Vous pouvez introduire la demande de libération de la nationalité allemande par écrit auprès de la mission allemande compétente à l’étranger, en ligne ou par écrit directement auprès de l’Office fédéral de l’administration (BVA).

conditions

Les demandes de libération de la nationalité allemande peuvent être soumises:

Allemands ayant leur résidence habituelle à l’étranger

Autres conditions préalables :

l’État étranger exige que vous renonciez à votre citoyenneté allemande afin d’obtenir l’autre citoyenneté
il y a une assurance écrite de l’État étranger que vous serez naturalisé
dans le cas des mineurs:
- Approbation du tribunal allemand de la famille (au tribunal local)

Indice:
Si vous êtes soumis au service militaire en Allemagne, vous aurez besoin de l’approbation de l’Office fédéral de la gestion du personnel de la Bundeswehr. Celle-ci est obtenue auprès de l’Office fédéral de l’administration (BVA).

quels sont les documents nécessaires?

Lorsque vous présentez une demande, vous devez soumettre :

une preuve possible de possession de la citoyenneté allemande, telle que:
Carte d’identité allemande,
Passeport allemand,
(dernier) Certificat de citoyenneté

Assurance de naturalisation de l’État étranger
dans le cas des mineurs
- Approbation du tribunal allemand de la famille

Indice:

Sauf indication contraire, veuillez joindre les documents et les preuves sous forme de copies officielles ou notariées. Pour la demande en ligne, vous aurez d’abord besoin de simples copies électroniques. L’Office fédéral de l’administration (BVA) ne demande pas les documents et preuves nécessaires en copies certifiées conformes dans la procédure en ligne tant que la demande n’a pas été soumise.

quels sont les frais?

pour le certificat de licenciement: 51,00 EUR
pour la lettre de refus: 38,00 EUR

Indice:
Veuillez garder à l’esprit que vous pouvez encourir des frais supplémentaires pour l’obtention de certificats, de traductions et de certifications.

quels délais dois-je respecter?

Après la délivrance de votre certificat de licenciement, la naturalisation dans l’État étranger doit avoir lieu dans un délai d’un an pour que la libération prenne effet.

délai de traitement

pour le traitement de la demande : habituellement 2 à 3 mois

demandes / formulaires

Formulaires: oui
Procédure en ligne possible: oui
Forme écrite requise : non
Apparence personnelle requise: oui (pour remettre le certificat de licenciement)

Demande de libération de la nationalité allemande

déroulement des procédures

Vous ou votre personne autorisée pouvez demander la demande de déchéance de la nationalité allemande par écrit auprès de la mission allemande compétente à l’étranger, directement par écrit ou en ligne auprès de l’Office fédéral de l’administration (BVA).

Demande écrite :

Vous pouvez obtenir le formulaire de demande sur place auprès de votre mission allemande locale à l’étranger ou le télécharger en ligne sur le site Web de BVA.
Si vous habitez en Allemagne, veuillez contacter l’administration de votre ville ou de votre district. Vous y recevrez les formulaires de demande qui vous conviennent.
Si vous le souhaitez, la mission locale à l’étranger vous aidera à remplir le formulaire de demande.
Remplissez le formulaire de demande complètement et signez-le.
Soumettez la demande signée par la poste ou en personne, accompagnée des pièces justificatives requises, à votre mission allemande locale à l’étranger.
Cependant, le contact avec la mission diplomatique n’est pas obligatoire. Vous pouvez également envoyer la déclaration directement au BVA par courrier.
Le BVA examinera votre demande et vous informera si d’autres documents et informations sont nécessaires pour traiter la demande.

Demande en ligne :

Rendez-vous sur le site Web du portail fédéral et remplissez le formulaire de demande de libération de la nationalité allemande par voie électronique. Remarque: Pour la fonction en ligne, vous avez besoin de votre carte d’identité avec code PIN ou d’une autre forme d’authentification conforme à eIDAS.
Ajoutez les autres documents requis en tant que fichier.
Soumettez votre demande.
Le BVA examinera votre demande et, si nécessaire, demandera une copie certifiée conforme de tous les documents nécessaires.

Achèvement de la procédure (par écrit et en ligne):

Après la décision, vous recevrez une demande de paiement des frais de procédure.
Si votre demande est approuvée, le BVA enverra votre certificat de licenciement à votre mission allemande compétente à l’étranger. Cela vous informera sur la suite de la procédure de remise du certificat.
Le licenciement prend effet au moment de la délivrance du certificat de licenciement. En conséquence, vos documents d’identité allemands deviendront invalides. Ils sont confisqués par la mission diplomatique.
Pour compléter le processus, la naturalisation à l’étranger doit avoir lieu dans l’année suivant la réception du certificat de libération. Une preuve de naturalisation doit être fournie à l’Office fédéral de l’administration.
Si la naturalisation n’a pas eu lieu dans le délai d’un an, la procédure de licenciement devient rétroactivement inefficace afin d’éviter l’apatridie. Le certificat de licenciement doit être retourné à l’Office fédéral de l’administration.
Si le BVA rejette votre demande, vous recevrez un avis de rejet.