Déclaration de renonciation à la nationalité allemande - pour les personnes à l'étranger
description
Le Bundesverwaltungsamt (BVA) est une autorité fédérale allemande qui relève du ministère fédéral de l'Intérieur, de la Construction et de la Patrie (BMI). En tant qu'autorité compétente en matière de nationalité pour les personnes vivant à l'étranger, elle est notamment responsable des questions relatives à la nationalité.
Si vous vivez à l'étranger, que vous possédez plusieurs nationalités et que vous souhaitez renoncer à votre nationalité allemande, vous pouvez faire une déclaration de renonciation à la nationalité allemande. Dans la mesure où la renonciation peut être approuvée, un certificat de renonciation vous sera remis.
L'autorisation ne sera pas accordée si vous appartenez, entre autres, aux catégories professionnelles suivantes :
- fonctionnaires actifs,
- juges,
- militaires,
à moins que vous ne viviez de manière permanente à l'étranger depuis au moins 10 ans.
Si vous êtes mineur, vous ne pouvez renoncer à votre nationalité allemande qu'avec l'autorisation du tribunal familial allemand compétent pour vous (auprès du tribunal d'instance). L'autorisation du tribunal de la famille n'est pas nécessaire si les parents ayant l'autorité parentale ou le parent ayant l'autorité parentale exclusive déclarent la renonciation pour eux-mêmes et en même temps pour l'enfant mineur.
Vous pouvez également désigner un mandataire, par exemple un avocat, pour faire votre déclaration. Pour cela, vous devez présenter une procuration.
Vous obtiendrez de plus amples informations par téléphone, par e-mail ou lors d'un entretien personnel auprès de la représentation allemande à l'étranger compétente pour vous ou auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA).
Remarques :
Il convient de distinguer la renonciation de la libération de la nationalité allemande. Une renonciation entre en ligne de compte lorsque vous souhaitez acquérir une nationalité étrangère et que vous devez pour cela renoncer au préalable à la nationalité allemande.
Vous pouvez déclarer la renonciation à la nationalité allemande par écrit auprès de la représentation allemande compétente à l'étranger, en ligne ou par écrit directement auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA).
Les déclarations de renonciation à la nationalité allemande peuvent être faites :
- Les Allemands qui ont leur résidence habituelle à l'étranger et qui possèdent plusieurs nationalités.
Autres conditions préalables :
- pour les mineurs :
- Autorisation du tribunal de la famille allemand (auprès du tribunal d'instance), si les parents ayant l'autorité parentale ou le parent ayant l'autorité parentale exclusive ne déclarent pas ou ne déclarent pas en même temps la _renonciation pour eux-mêmes.
Remarque :
Si vous êtes soumis au service militaire obligatoire en Allemagne, vous devez obtenir l'autorisation de l'Office fédéral de gestion du personnel de la Bundeswehr. Celui-ci est obtenu par le Bundesverwaltungsamt (BVA).
Pour la déclaration de renonciation, vous devez fournir :
- les preuves possibles de la possession de la nationalité allemande :
- carte d'identité allemande
- passeport allemand
- (dernier) certificat de nationalité.
- preuves éventuelles de la possession de l'autre nationalité et de la résidence permanente :
- carte d'identité étrangère
- passeport étranger
- certificat de nationalité (étranger)
- certificat de résidence étranger
- pour les mineurs :
- Autorisation du tribunal familial allemand
Remarques :
Veuillez joindre les documents et justificatifs sous forme de copies officielles ou certifiées conformes par un notaire, sauf indication contraire. Pour la demande en ligne, vous avez d'abord besoin de copies électroniques simples. Le cas échéant, le Bundesverwaltungsamt (BVA) ne demande les documents et justificatifs nécessaires en copie certifiée conforme dans la procédure en ligne qu'après le dépôt de la demande.
pas de
Remarque :
Veuillez noter que l'obtention de documents, de traductions et de légalisations peut éventuellement vous occasionner des frais supplémentaires.
- pour le traitement de la demande : en général 2 à 3 mois
- Opposition
- Formulaires : oui
- Procédure en ligne possible : oui
- Forme écrite requise : oui
- Présence personnelle nécessaire : oui (pour la remise de l'acte de renonciation)
Vous ou votre mandataire pouvez déclarer par écrit la renonciation à la nationalité allemande auprès de la représentation allemande compétente à l'étranger, directement par écrit ou en ligne auprès du Bundesveraltungsamt (BVA).
Déclaration écrite :
- Vous pouvez obtenir le formulaire sur place auprès de votre représentation allemande locale à l'étranger ou le télécharger en ligne sur le site Internet du BVA.
- Si vous habitez en Allemagne, veuillez vous adresser à l'administration de votre ville ou de votre district. Vous y obtiendrez les formulaires de demande qui vous conviennent.
- Si vous le souhaitez, la représentation diplomatique ou consulaire locale vous aidera à remplir le formulaire.
- Remplissez entièrement le formulaire et signez-le.
- Remettez la déclaration signée par la poste ou en personne, accompagnée des justificatifs nécessaires, à votre représentation allemande locale à l'étranger.
- Le contact avec la représentation diplomatique ou consulaire n'est toutefois pas obligatoire. Vous pouvez également envoyer la déclaration directement par la poste au BVA.
- Le BVA vérifie votre déclaration et vous informe si d'autres documents et indications sont nécessaires pour le traitement de la déclaration.
Demande en ligne
- Rendez-vous sur le site Internet du portail fédéral et remplissez le formulaire de demande de renonciation à la nationalité allemande par voie électronique. Remarque : pour la fonction en ligne, vous avez besoin de votre carte d'identité avec numéro PIN.
- Ajoutez les autres documents demandés sous forme de fichier.
- Envoyez votre demande.
- Le BVA examine votre demande et demande, le cas échéant, les documents nécessaires en copie certifiée conforme.
Clôture de la procédure (par écrit et en ligne) :
- Si votre demande est acceptée, le BVA enverra votre certificat de renonciation à votre représentation allemande compétente à l'étranger. Celle-ci vous informera de la procédure à suivre pour la remise de l'acte.
- Avec la remise de l'acte de renonciation, vous perdez la nationalité allemande. Vos documents d'identité allemands ne sont donc plus valables. Ils seront retirés par la représentation diplomatique ou consulaire.
- Si le BVA rejette votre demande, vous recevrez une notification de refus.
Ministère fédéral de l'Intérieur, de la Construction et de la Patrie (BMI)
31.05.2021
Le texte a été traduit automatiquement à partir du contenu allemand.
