Si vous souhaitez vous marier en Allemagne en tant que citoyen étranger, les conditions du mariage sont déterminées par la loi applicable dans votre pays d’origine.

Ce règlement vise à empêcher que le mariage soit reconnu en Allemagne, mais pas dans votre pays d’origine. En particulier pour les futurs enfants, il est très important qu’un mariage conclu en Allemagne soit également reconnu dans le pays d’origine du parent étranger.

Par conséquent, vous devez toujours présenter un certificat de non-empêchement au mariage de votre pays d’origine. Ce certificat de non-empêchement au mariage est confirmé par l’autorité compétente de votre pays d’origine qu’il n’y a pas d’empêchement au mariage en vertu de la loi du pays d’origine.

Si vous avez plus d’une nationalité, la loi du pays avec lequel vous avez le lien le plus étroit s’applique. Si vous avez également la nationalité allemande, cela prévaut.

Dans certains cas, vous pouvez demander une exemption de l’obligation de présenter un certificat de non-empêchement au mariage. Ceci est fait par le président du tribunal régional supérieur compétent dans le ressort duquel vous avez enregistré le mariage.

C’est une option pour vous si vous appartenez à l’un des groupes de personnes suivants:

• Les ressortissants d’États dont les autorités ne délivrent pas de certificats de non-empêchement au mariage.
• Les ressortissants des États qui délivrent des certificats de non-empêchement au mariage, mais si cela est objectivement impossible. Cela s’applique, entre autres, aux situations dans lesquelles la loi étrangère refuse de se marier pour des raisons incompatibles avec la liberté de se marier garantie par la Loi fondamentale, par exemple, si la loi sur le foyer étranger interdit le remariage après un divorce.

Ils n’ont pas besoin d’un certificat de non-empêchement au mariage ou d’exemption s’ils appartiennent au groupe de personnes suivant :

• Les personnes reconnues ayant droit d’asile,
• les réfugiés étrangers,
• les étrangers sans abri ainsi que
• Apatrides ayant leur résidence permanente en Allemagne.

Votre statut doit être prouvé par un document de voyage approprié.

Si vous demandez une dispense du certificat de non-empêchement au mariage, le président du tribunal régional supérieur examinera au nom de l’autorité étrangère s’il existe un obstacle au mariage en vertu de la loi de votre pays d’origine ou s’il n’y a pas de condition préalable au mariage. Il ne doit pas non plus y avoir d’obstacle au mariage en droit allemand. Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de vérifier si des prémariages ont été effectivement dissous dans ce contexte.

L’exemption est valable pour une période de 6 mois.