Demander une prolongation du permis de séjour pour le regroupement d’un conjoint étranger avec un Allemand
description
En tant que conjoint ou partenaire d’un Allemand, vous pouvez faire prolonger votre permis de séjour pour le regroupement familial si vous souhaitez continuer à vivre en Allemagne avec votre partenaire.
Pour la prolongation du titre de séjour, les mêmes conditions doivent être remplies et les mêmes documents doivent être présentés que lors de la première délivrance du titre de séjour.
Si votre permis de séjour est prolongé, il continuera à vous donner le droit de travailler.
En principe, les mêmes conditions doivent être remplies pour la prolongation du titre de séjour que pour la première délivrance du titre de séjour. C’est:
- La période de validité de votre permis de séjour actuel expirera prochainement.
- Vous souhaitez poursuivre votre séjour en Allemagne avec votre conjoint ou partenaire allemand.
- Votre mariage ou partenariat civil avec le citoyen allemand continue.
Attention : Le mariage n’existe plus s’il a été dissous, annulé ou déclaré nul par une décision incontestable d’un organe compétent. - Votre conjoint ou partenaire allemand continue d’avoir sa résidence habituelle en Allemagne (c’est-à-dire que le centre de sa vie n’est pas seulement temporairement en Allemagne).
- Vous continuez à vivre avec votre conjoint ou partenaire dans un partenariat familial (par exemple, un appartement partagé). S’il n’y a pas de cohabitation dans un appartement partagé, l’hypothèse d’une cohabitation familiale peut être envisagée si vous maintenez un contact régulier entre vous qui va au-delà des simples visites.
- Vous pouvez au moins communiquer en allemand de manière simple (niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). Il peut être dérogé si aucun cours d’allemand n’est proposé dans votre pays d’origine, s’ils sont trop chers ou si vous ne pouvez pas y assister pour d’autres raisons.
Attention : dans certaines circonstances, le Bureau d’enregistrement des étrangers peut vous obliger à participer à un cours d’intégration. Cela sera alors noté sur votre permis de séjour. - Il n’y a aucun intérêt à être expulsé contre vous.
- Leur séjour ne met pas en danger ni ne porte atteinte aux intérêts de la République fédérale d’Allemagne.
- Document d’identité reconnu et valide (p. ex. passeport ou substitut de passeport)
- Photo biométrique à jour dans le passeport (45 x 35 mm)
- Dans le cas d’une obligation de participer à un cours d’intégration: Preuve qu’un cours d’intégration a été suivi ou que l’intégration dans la vie sociale a eu lieu d’une autre manière. Si un cours d’intégration n’a pas encore été achevé, le Bureau de l’état civil des étrangers ne peut refuser la prolongation ou prolonger le permis de séjour que pour une durée d’un an, jusqu’à ce que le cours ait été achevé avec succès ou que la preuve ait été apportée que l’intégration dans la vie sociale a eu lieu ailleurs.
Les documents et informations doivent toujours être soumis en allemand. Dans certains cas, le Bureau d’enregistrement des étrangers peut exiger moins ou plus de preuves.
Si nécessaire, vous devrez peut-être présenter une preuve de la poursuite de votre mariage ou de votre partenariat civil (par exemple, un certificat de mariage) au Bureau d’enregistrement des étrangers.
- 96,00 Euro pour un séjour supplémentaire jusqu’à trois mois
- 93,00 Euro pour un nouveau séjour de plus de trois mois
Remarque:
Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour la délivrance d’un nouveau titre de séjour sous la forme d’un titre de séjour électronique (carte eAT), qui peut également être utilisé comme preuve d’identité électronique.
Le moment et la forme de la perception et du paiement des frais varient selon l’autorité.
Dans certains cas, des réductions ou des exemptions de frais peuvent être envisagées (par exemple pour les personnes ayant droit à l’asile ou les réfugiés reconnus). Des frais moins élevés peuvent s’appliquer pour les ressortissants turcs.
Date limite de présentation des demandes : 6 semaines à 8 semaines
Remarque (pour plus d’informations sur la date limite) :
La prolongation du titre de séjour doit être demandée avant la fin de la validité du titre de séjour en cours. La demande doit être reçue par le Bureau d’enregistrement des étrangers au moins six à huit semaines avant l’expiration du permis de séjour.
Durée:
En cas de prolongation, le titre de séjour est délivré pour au moins un an.
env. 6 semaines à 8 semaines
Note pour plus d’informations sur le délai de traitement :
Le délai de traitement peut varier en fonction de la charge de travail du Bureau d’enregistrement des étrangers.
Il faut environ 4 à 6 semaines à Bundesdruckerei pour produire le permis de séjour électronique.
- Objection à la décision de l’Office de l’enregistrement des étrangers dans un délai d’un mois à compter de la notification
- Saisir la juridiction désignée dans l’acte d’opposition si l’opposition n’est pas accueillie
Bureau d’enregistrement des étrangers
Formulaires disponibles : Non
Forme écrite requise : Non
Demande informelle possible : Oui
Apparence personnelle requise: Oui
- Renseignez-vous pour savoir si votre bureau d’enregistrement des étrangers vous permet de postuler en ligne ou dispose d’un formulaire de demande spécial.
- Si la demande n’est possible qu’en personne, prenez rendez-vous au Bureau d’enregistrement des étrangers. Dans le cas d’une demande en ligne, le Bureau d’enregistrement des étrangers vous contactera après réception de votre demande pour prendre rendez-vous.
- Lors du rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez apporter vos documents, si possible dans l’original, avec vous au rendez-vous).
- Si votre demande est acceptée, vos empreintes digitales seront prises sous la forme d’un nouveau titre de séjour électronique (eATKarte) pour la production du titre de séjour.
- L’Office d’enregistrement des étrangers commande la production de la carte eAT au Bundesdruckerei. Une fois terminé, vous recevrez des informations et pourrez récupérer la carte eAT au bureau responsable. La carte eAT doit toujours être récupérée en personne.
- Si votre demande est rejetée, vous recevrez un avis de rejet.
- En règle générale, il n’est pas nécessaire d’assurer sa subsistance pour le regroupement familial avec les Allemands.
- Un permis de séjour est exclu si le mariage ou le partenariat civil
- a été exécutée, ou
- n’a été reçu que pour la réunification en Allemagne.
- Si le mariage plural est autorisé dans le pays d’origine, seul le conjoint ou le partenaire du premier mariage a droit au regroupement.
- Après trois ans de possession d’un permis de séjour pour le regroupement familial d’un conjoint étranger avec un Allemand, un permis de séjour permanent (permis d’établissement) peut être demandé à des conditions facilitées (voir informations sur le « Permis d’établissement délivré aux membres de la famille des Allemands qui les ont rejoints »).
- La procédure au Bureau d’enregistrement des étrangers se déroule généralement en allemand.
- Toutes les informations fournies au Bureau d’enregistrement des étrangers doivent être correctes et complètes au meilleur de notre connaissance et de notre conviction afin que la demande puisse être traitée sans retard majeur.
- Des informations erronées ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et être préjudiciables aux personnes concernées. En cas d’urgence, des informations incorrectes ou incomplètes qui ne sont pas complétées ou corrigées à temps vis-à-vis du Bureau de l’enregistrement des étrangers peuvent entraîner la révocation des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans ou l’expulsion du territoire fédéral.
- En raison de la complexité du droit de séjour, cette description n’est fournie qu’à titre d’information et n’est pas juridiquement contraignante.
Ministère de l’intérieur et des affaires municipales du Land de Brandebourg
16.01.2023
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
