Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Faire certifier le certificat pour le transport de stupéfiants lors de voyages à l'étranger

description

Emporter des stupéfiants à l'étranger en tant que patient(e)

En tant que patient, vous pouvez exporter ou importer des stupéfiants en quantité raisonnable pour la durée d'un voyage.

Si vous voyagez jusqu'à 30 jours dans les États membres de l'accord de Schengen, vous pouvez emporter des stupéfiants prescrits par un médecin, à condition d'avoir sur vous une attestation remplie par votre médecin traitant. Vous devez faire authentifier cette attestation avant de partir en voyage. Vous avez besoin d'une attestation séparée pour chaque stupéfiant prescrit.

Cette règle s'applique également si vous transportez des stupéfiants qui peuvent être prescrits dans le pays d'origine, mais pas dans le pays de destination.

Avec les documents correspondants, vous êtes le seul à pouvoir transporter les stupéfiants. Le transport par une personne que vous avez mandatée n'est pas autorisé.

Si vous voyagez en dehors de "l'espace Schengen", vous devez vous renseigner sur la situation juridique dans le pays que vous allez visiter avant d'entamer votre voyage auprès de la représentation diplomatique compétente du pays de destination en Allemagne. Dans certains cas, vous devez vous faire établir un certificat multilingue par votre médecin. L'attestation contient des informations sur les doses individuelles et journalières, la désignation des substances actives et la durée du voyage.

De même, si vous transportez certains médicaments de substitution, comme la méthadone ou la buprénorphine, vous devez, en tant que patient, vous renseigner avant le départ auprès de la représentation diplomatique compétente du pays de destination en Allemagne.

Transport de stupéfiants à l'étranger en tant que médecin

En tant que médecin, dentiste ou vétérinaire, vous pouvez emporter des stupéfiants dans le cadre de missions caritatives à l'étranger, comme pour Médecins sans frontières, ou en tant que matériel médical de cabinet dans le trafic transfrontalier. Veuillez vous renseigner à temps auprès de la représentation diplomatique du pays de destination pour savoir si vous pouvez emporter les stupéfiants et si vous avez besoin d'autorisations à cet effet.

Vous devez pouvoir vous identifier avec une carte de médecin.

Conditions préalables

En tant que patient ou patiente :

Le stupéfiant vous a été prescrit par un médecin.

En tant que médecin :

Vous avez besoin du stupéfiant pour l'exercice de votre profession médicale ou pour des prestations de premiers secours.
Vous disposez vous-même d'une carte de médecin.

Délais

Le certificat médical pour les voyages à l'intérieur de "l'espace Schengen" est valable 30 jours maximum.

Déroulement de la procédure

Si vous êtes un patient et que vous souhaitez emporter les stupéfiants qui vous ont été prescrits lors de voyages dans des pays de l'accord de Schengen :

Téléchargez l'"Attestation pour le transport de stupéfiants dans le cadre d'un traitement médical" sur le site Internet de l'Institut fédéral des médicaments et des produits médicaux (BfArM) et demandez à votre médecin traitant de la remplir.
Adressez-vous par exemple par téléphone au service de santé compétent, à l'autorité sanitaire supérieure compétente du Land ou à un organisme mandaté par celle-ci et demandez dans quelles conditions l'attestation remplie sera certifiée.
L'autorité compétente examinera votre dossier et vous délivrera, dans la mesure du possible, une attestation.
Vous devez avoir l'attestation sur vous lors de votre voyage. Elle est valable 30 jours maximum.

Si, en tant que patient, vous souhaitez emporter les stupéfiants qui vous ont été prescrits lors de voyages dans d'autres pays :

Avant de partir en voyage, informez-vous auprès de la représentation diplomatique compétente du pays de destination sur les réglementations en vigueur.
Dans certains cas, il peut être utile de télécharger le modèle d'attestation multilingue sur le site Internet du BfArM. Demandez à votre médecin traitant de le remplir.