liens de saut

Service aux citoyens

OÙ?

Entrez votre lieu de résidence ou le lieu dans lequel vous souhaitez contacter l'administration ou utiliser la détection de localisation.

QUOI?

Dans la deuxième étape, vous choisissez les informations dont vous avez vraiment besoin.

Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Porter des diplômes universitaires, des titres et des désignations d’universités étrangères

description

Avez-vous un diplôme universitaire d’une université étrangère que vous aimeriez détenir en Allemagne (par exemple, licencjat, inzener, kandidat-nauk)? Si cela a été dûment attribué par une université reconnue, vous pouvez l’utiliser sans autorisation dans les conditions spécifiées dans la loi sur l’enseignement supérieur de l’État. Vous devez ensuite l’utiliser dans le formulaire attribué et indiquer l’université d’attribution. Si votre diplôme n’a pas été décerné en alphabet latin, vous pouvez le traduire en latin écrit (translittération). Vous pouvez également ajouter la traduction littérale allemande entre parenthèses. Vous pouvez également utiliser le diplôme étranger sous forme abrégée (avec ajout de l’origine) si l’utilisation de la forme abrégée est autorisée ou habituelle dans le pays d’origine.

Vous pouvez renoncer à l’indication de l’université délivrant si vous avez acquis le diplôme:

  • au sein de l’Union européenne (UE)
  • au sein de l’Espace économique européen (EEE)
  • de l’Institut universitaire européen de Florence
  • des Collèges pontificaux

Les accords d’équivalence et le règlement peuvent contenir d’autres régimes spéciaux favorables. Toutefois, les accords d’équivalence conclus avec d’autres États et l’ordonnance sur la réglementation de la gestion des diplômes étrangers d’enseignement supérieur (HSchulGrV ST) doivent être respectés. Cela s’applique en particulier à certains doctorats de Russie, d’Australie, d’Israël, du Japon, du Canada et des États-Unis.

Une conversion ou un transfert du diplôme étranger dans le diplôme national correspondant est exclu.
 
Ces règlements s’appliquent également en conséquence aux titres universitaires et aux titres d’activité universitaire.

En tant que titulaire d’un diplôme ou d’un titre, vous êtes responsable de la gestion conforme à la loi du diplôme, du titre ou du titre d’activité universitaire. Par conséquent, vous devez vérifier de manière indépendante si les exigences légales pour la faisabilité de votre diplôme, titre ou désignation d’activité universitaire selon le HSG LSA sont remplies. Vous êtes également responsable du maintien du diplôme universitaire, du titre ou du titre d’activité universitaire sous la forme autorisée.

Comme expliqué ci-dessus, ils ne nécessitent aucune approbation ou confirmation de l’État pour l’utilisation de diplômes, titres ou titres d’activité universitaire étrangers.

Cependant, vous aurez peut-être besoin d’informations écrites sur la gestion de votre diplôme et les bases juridiques pertinentes, par exemple pour la soumission à

  • Bureaux d’enregistrement et d’enregistrement des résidents,
  • Chambres professionnelles et
  • Associations professionnelles.

En Saxe-Anhalt, le ministère des Sciences, de l’Énergie, de la Protection du climat et de l’Environnement, qui est l’autorité compétente conformément à l’article 19, paragraphe 6, de la loi sur l’enseignement supérieur de Saxe-Anhalt (HSG LSA), peut fournir des informations sur la gestion des titres et des titres ainsi que sur les titres d’activité universitaire et les diplômes ou titres honorifiques.

  • Diplôme d’une université reconnue à l’étranger
  • Lieu de résidence dans le Land de Saxe-Anhalt
  • copie certifiée conforme de l’original du certificat de langue, du diplôme et du certificat d’attribution
  • copie certifiée conforme de la traduction du certificat de langue, du diplôme et du certificat d’attribution originaux faite par un traducteur/interprète généralement assermenté
  • Copie de la carte d’identité ou du passeport
  • en cas de changement de nom: preuve appropriée (par exemple, copie de l’acte de mariage, déclaration du changement de nom)
  • Curriculum vitae sous forme de tableau

Une information juridique générale sur l’orientation du diplôme est gratuite, mais une information juridique individuelle est soumise à des frais. Ceci est déterminé en fonction du temps requis. Les frais sont généralement d’environ 115,00 euros.

Il n’y a pas de délais à respecter.

Veuillez contacter le ministère des Sciences, de l’Énergie, de la Protection du climat et de l’Environnement.

Soumettre une demande informelle au ministère des Sciences, de l’Énergie, de la Protection du climat et de l’Environnement et soumettre les documents nécessaires.

Le texte a été automatiquement traduit en fonction du contenu allemand.

aucune autorité compétente n’a été trouvée