Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6Plus)

Demander l'autorisation d'exercer pour un vétérinaire de l'UE/EEE/Suisse

description

Pour pouvoir exercer sans restriction en tant que vétérinaire en Allemagne, vous avez besoin de l'Approbation.

L'Approbation est l'autorisation de l'État d'exercer la profession. L'approbation est nécessaire parce que la profession est réglementée en Allemagne. Cela signifie que vous ne pouvez pas travailler en tant que vétérinaire indépendant sans autorisation.

L'autorisation vous est accordée par l'autorité compétente si votre formation vétérinaire est équivalente à la formation allemande. L'équivalence est vérifiée dans le cadre de la procédure de reconnaissance. Vous devez également remplir d'autres conditions pour obtenir l'autorisation d'exercer.

Même avec une qualification professionnelle d'un pays de l'Union européenne (UE), de l'Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse, vous pouvez obtenir l'autorisation d'exercer en Allemagne.

En règle générale, une qualification professionnelle de ces pays est automatiquement reconnue lorsque vous déposez une demande d'autorisation d'exercer. Il peut toutefois y avoir des exceptions à cette règle.

Cela dépend de l'État dans lequel vous avez terminé votre formation et de la date de celle-ci. Si vous avez commencé votre formation professionnelle après l'adhésion de votre pays de formation à l'UE/EEE, votre qualification professionnelle est automatiquement reconnue. Dans ce cas, la procédure de reconnaissance est raccourcie.

Si votre qualification professionnelle ne provient pas de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, elle ne peut pas être reconnue automatiquement. D'autres règles s'appliquent.

Vous pouvez également introduire la demande pour la procédure depuis l'étranger.

Conditions préalables

Vous disposez d'une qualification professionnelle de vétérinaire de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse.
Votre état de santé vous permet de travailler comme vétérinaire.
Vous êtes fiable et digne de travailler comme vétérinaire et vous n'avez pas de casier judiciaire.
Vous avez les connaissances d'allemand nécessaires à l'exercice de votre activité. Il s'agit de connaissances linguistiques générales de niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues.

Comme alternative à la preuve des connaissances en allemand, il est possible de passer un examen d'entretien professionnel organisé par le Ministère de l'économie, du tourisme, de l'agriculture et des forêts.

Documents requis

Le service compétent vous informera sur les documents que vous devez fournir. Les documents importants sont les suivants :

une preuve d'identité (carte d'identité ou passeport en copie certifiée conforme)
une copie de votre certificat de formation
des justificatifs sur le contenu de votre formation :
liste des matières étudiées et des heures de formation que vous avez suivies
justificatifs de votre pratique professionnelle pertinente en tant que vétérinaire
Extrait de casier judiciaire ou certificat de bonne conduite de votre pays d'origine prouvant votre dignité et votre fiabilité (ce document ne doit pas dater de plus de trois mois au moment de la demande).
Certificat médical attestant de votre aptitude médicale (ce certificat doit dater de trois mois au maximum au moment de la demande). Il peut être délivré par une autorité de l'État où vous avez suivi votre formation).
Déclaration selon laquelle vous n'avez pas encore déposé de demande d'autorisation d'exercer en Allemagne.

Le service compétent vous indiquera les documents que vous devez présenter en original ou en copie.

Si vos documents ne sont pas disponibles en allemand, vous devez fournir des traductions allemandes de vos documents. Les traductions doivent être effectuées par des traducteurs qui ont été nommés ou habilités publiquement.

Frais (coûts)

La procédure coûte de l'argent. Le service compétent vous informera des coûts. Les coûts dépendent souvent du temps consacré au traitement de la demande.

En outre, d'autres frais peuvent être occasionnés (p. ex. pour les traductions ou les légalisations). Ces coûts varient d'une personne à l'autre.

Les frais d'obtention de l'autorisation varient entre 120 euros et 401 euros.

Délais

Il n'y en a pas.

Parfois, il manque des documents dans la procédure. Le service compétent vous informe alors de la date limite à laquelle vous devez fournir les documents supplémentaires. La procédure peut alors se prolonger.

Durée de traitement

L'organisme compétent vous confirme après un mois maximum que votre demande et vos documents sont arrivés. L'organisme compétent vous informe s'il manque des documents.

Si le dossier est complet, la procédure dure au maximum quatre mois.

Organisme responsable

Ministère de l'Économie, du Tourisme, de l'Agriculture et des Forêts du Land de Saxe-Anhalt

Déroulement de la procédure

Dépôt de la demande

Vous déposez une demande d'autorisation d'exercer la profession de vétérinaire auprès du service compétent. Le service compétent vérifie si votre formation correspond à la formation allemande et si toutes les autres conditions sont remplies.

Reconnaissance automatique

En règle générale, la procédure de reconnaissance automatique s'applique si vous avez commencé votre formation professionnelle après l'adhésion de votre pays de formation à l'UE/EEE. Cela signifie que si vous remplissez également toutes les autres conditions, votre qualification professionnelle est reconnue sans examen individuel de l'équivalence.

Attestation de conformité

Les formations professionnelles que vous avez commencées avant l'adhésion à l'UE/EEE de votre État de formation (ou qui ne correspondent pas aux dénominations légales) peuvent également être reconnues automatiquement. Pour ce faire, vous devez présenter un certificat de l'autorité compétente de votre État de formation attestant que votre qualification professionnelle correspond aux normes minimales de l'UE ("certificat de conformité"). Si votre qualification professionnelle ne correspond pas aux normes minimales, vous devez prouver votre expérience professionnelle. Vous devez avoir exercé en tant que vétérinaire autorisé dans votre pays d'origine pendant trois années consécutives au cours des cinq années précédant la demande. Cela doit vous être confirmé par l'autorité compétente de votre pays d'origine. Cette confirmation est généralement suffisante.

Examen de l'équivalence

Si vous ne pouvez pas présenter d'attestation de conformité ou si vous n'avez pas assez d'expérience professionnelle, votre formation doit être vérifiée individuellement. Pour ce faire, l'organisme compétent compare votre qualification professionnelle à l'étranger avec la qualification professionnelle allemande de vétérinaire. L'organisme compétent vérifie si votre qualification professionnelle est équivalente. La qualification professionnelle est équivalente s'il n'y a pas de différences substantielles entre votre qualification professionnelle étrangère et la qualification professionnelle allemande.

Résultats possibles de l'examen

Si votre qualification professionnelle est équivalente, votre qualification professionnelle étrangère est reconnue. L'autorité peut vous confirmer ce résultat par écrit. Vous devez encore remplir les autres conditions et prouver vos connaissances linguistiques. L'autorisation d'exercer la profession de vétérinaire vous sera alors délivrée.

Si l'autorité compétente constate des différences importantes, vous pouvez les compenser par votre pratique professionnelle et d'autres connaissances et compétences en tant que vétérinaire. Vous devez apporter la preuve de votre expérience professionnelle. Les connaissances et compétences doivent être certifiées par une autorité de votre pays d'origine.

Il se peut toutefois que ces connaissances ne soient pas suffisantes. Vous ne pouvez alors pas compenser les différences substantielles. Votre qualification professionnelle étrangère ne sera alors pas reconnue.

L'autorité compétente vous indique par écrit les différences essentielles et les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas compenser les différences essentielles par votre expérience professionnelle. La décision de l'organisme compétent indique également le niveau de votre formation et le niveau requis en Allemagne. Vous ne pourrez alors pas exercer en tant que vétérinaire. L'organisme compétent vous propose toutefois de passer un test d'aptitude.

Examen d'aptitude

Si votre qualification professionnelle n'est pas équivalente, vous pouvez passer un examen d'aptitude. L'examen d'aptitude permet de vérifier les différences essentielles entre vos qualifications professionnelles. Si vous réussissez l'examen d'aptitude, vous obtiendrez l'autorisation de pratiquer la médecine vétérinaire. Vous devez également remplir les autres conditions et prouver vos connaissances linguistiques.

Voies de recours

Vous pouvez contester juridiquement la décision de l'organisme compétent. La décision sera alors réexaminée. Vous trouverez des détails à ce sujet dans les informations sur les voies de recours à la fin de votre décision. Nous vous recommandons de vous adresser d'abord au service compétent avant de contester la décision par voie juridique.

Plus d'informations

Tous les vétérinaires exerçant leur profession en Saxe-Anhalt sont membres de la chambre des vétérinaires de Saxe-Anhalt.

Chaque membre de la chambre doit s'inscrire auprès de la chambre des vétérinaires dans un délai d'un mois après le début de son activité professionnelle.

En outre, les points suivants doivent être respectés :

Preuve des connaissances linguistiques: la condition préalable à l'obtention de l'autorisation d'exercer est une connaissance générale de la langue allemande de niveau B2. Vous pouvez également fournir l'attestation de langue requise pendant la procédure d'autorisation.
Autorisation professionnelle: dans des cas exceptionnels, vous pouvez également demander une autorisation professionnelle temporaire s'il existe un intérêt particulier. Il peut s'agir par exemple d'une activité temporaire dans une université vétérinaire. Avec l'autorisation d'exercer, vous pouvez en principe travailler pendant 4 ans en tant que vétérinaire, même sans autorisation. Pour cela, vous devez justifier de connaissances linguistiques de niveau B2. Avec l'autorisation professionnelle, vous ne pouvez travailler que de manière limitée. L'autorisation d'exercer n'est pas un permis d'exercer.
Libre prestation de services: si vous souhaitez travailler de manière indépendante en tant que prestataire de services en Allemagne de manière temporaire et occasionnelle, vous n'avez pas besoin d'une autorisation d'exercer. Toutefois, des conditions particulières s'appliquent alors. Vous devez déclarer votre travail à l'organisme compétent avant votre première activité. Après un certain temps, vous devez à nouveau déclarer votre activité. L'organisme compétent vous informera précisément de la procédure à suivre.
Décision d'équivalence: dans le cadre de la procédure d'autorisation, l'équivalence de votre formation est examinée (procédure de reconnaissance). Vous pouvez demander une décision séparée pour le résultat de l'examen. Vous devez avoir un intérêt légitime à obtenir cette décision séparée.
Dépôt de la demande par voie électronique: vous pouvez également déposer votre demande par voie électronique. La demande peut être introduite directement auprès de l'organisme compétent. Vous pouvez également introduire votre demande auprès de l'interlocuteur unique. L'interlocuteur unique vous aidera et transmettra la demande à l'organisme compétent qui effectuera la procédure de reconnaissance.
Procédure pour les rapatriés d'Europe de l'Est: en tant que rapatrié d'Europe de l'Est, vous pouvez suivre la procédure de reconnaissance au choix selon la loi mentionnée ici ou selon la loi fédérale sur les personnes déplacées. Vous pouvez décider vous-même. Votre service compétent vous conseillera à ce sujet.