Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6Plus)

Demander l'équivalence des certificats d'aptitude et de formation conformément au § 13c de la loi sur l'industrie et le commerce

description

Le travail de gardien, de conseiller en assurances, d'intermédiaire en assurances, d'intermédiaire en placements financiers, de conseiller en placements financiers à honoraires ou d'intermédiaire en prêts immobiliers est réglementé en Allemagne.
Cela signifie que vous avez besoin d'une autorisation professionnelle pour pouvoir travailler dans ces professions. Pour obtenir cette autorisation, il vous faut un certificat de compétence.

L'expertise est la qualification professionnelle dont vous avez besoin pour le travail en question.

Vous pouvez également prouver vos compétences si vous possédez une qualification professionnelle à l'étranger. Pour cela, vous devez faire reconnaître votre qualification professionnelle. Les qualifications professionnelles peuvent être : Certificats d'aptitude ou certificats de formation.

Si vous souhaitez travailler durablement en tant qu'indépendant dans les professions mentionnées, vous avez également besoin d'une autorisation. L'autorisation vous permet d'exercer ces professions de manière permanente et indépendante en tant qu'entreprise. Pour obtenir l'autorisation, vous devez remplir plusieurs conditions. Une condition importante est l'attestation de compétence. Pour obtenir le permis, vous devez suivre une autre procédure.

Conditions préalables

Vous disposez d'une qualification professionnelle de gardien, de conseiller en assurances, d'intermédiaire en assurances, d'intermédiaire en placements financiers, de conseiller en placements financiers à honoraires ou d'intermédiaire en prêts immobiliers en provenance de l'étranger.
Vous souhaitez vous installer durablement en Allemagne et travailler dans l'une de ces professions.

Documents requis

Le service compétent vous indiquera les documents que vous devez fournir. Les documents importants sont en général :

une preuve d'identité (carte d'identité ou passeport en copie certifiée conforme)
liste sous forme de tableau de vos formations et de votre expérience professionnelle (CV)
Attestations de formation
preuves d'une pratique professionnelle pertinente
autres justificatifs de compétences
Si la profession est réglementée dans votre pays de formation : une attestation certifiant que vous pouvez exercer la profession dans votre pays de formation.

L'organisme compétent vous indiquera les documents que vous devez présenter en original ou en copie certifiée conforme.
Vous devez présenter vos documents en allemand. Les traductions doivent être effectuées par des traducteurs publics ou agréés.

Exigence de la forme écrite: éventuellement

Présentation personnelle nécessaire: non

Procédure en ligne auprès du guichet unique

Déroulement de la procédure

Vous déposez une "demande de reconnaissance de titres de qualification et de formation étrangers" auprès de l'organisme compétent.
Pour les qualifications professionnelles de l'UE/EEE/Suisse :
Vous pouvez déposer la demande et les documents directement auprès de l'organisme compétent ou auprès d'un guichet unique. Vous pouvez également déposer votre demande par voie électronique via l'interlocuteur unique.
L'organisme compétent compare alors votre qualification professionnelle étrangère avec la qualification professionnelle allemande et vérifie l'équivalence. Si votre qualification professionnelle est équivalente, elle est reconnue. Vous recevrez alors par courrier ou par voie électronique la décision d'équivalence (Anerkennungsbescheid).
Si votre qualification professionnelle n'est pas équivalente, elle n'est pas reconnue. Vous recevrez alors une notification concernant les différences entre vos qualifications professionnelles. Vous avez alors droit à une mesure de compensation : il peut s'agir de "l'examen spécifique de compétence" ou de "l'information complémentaire". L'organisme compétent vous informera des options qui s'offrent à vous. Si vous réussissez la mesure de compensation, vous recevrez la décision d'équivalence.
Avec la décision d'équivalence, vous pouvez demander l'autorisation pour le métier concerné. Pour cela, vous devez déposer une autre demande.
Vous pouvez contester juridiquement la décision de l'organisme compétent. La décision sera alors réexaminée. Nous vous recommandons de vous adresser d'abord à l'organisme compétent avant de contester la décision par voie juridique.

Plus d'informations

Libre prestation de services
Si vous êtes établi dans un pays de l'UE, de l'EEE ou en Suisse, vous n'avez pas besoin de faire reconnaître vos qualifications professionnelles pour travailler temporairement et occasionnellement comme prestataire de services en Allemagne. Des conditions particulières s'appliquent toutefois : Vous devez déclarer votre travail à l'organisme compétent avant la première activité. L'annonce (selon le § 13a GewO) se fait selon une autre procédure.
Procédure pour les rapatriés tardifs
En tant que rapatrié d'Europe de l'Est, vous pouvez suivre la procédure de reconnaissance au choix selon les lois mentionnées ici ou selon la loi fédérale sur les personnes déplacées. C'est à vous de décider.