liens de saut

Service aux citoyens

OÙ?

Entrez votre lieu de résidence ou le lieu dans lequel vous souhaitez contacter l'administration ou utiliser la détection de localisation.

QUOI?
play_arrow
Entrez ici les mots qui décrivent ce que vous recherchez (par exemple couper un arbre) ou une question destinée aux citoyens et aux entreprises (par exemple la construction d'une maison, un mariage).
Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Faire reconnaître l'autorisation d'enseigner la conduite depuis l'étranger

description

L'activité de moniteur ou monitrice d'auto-école est réglementée en Allemagne. Cela signifie que pour pouvoir exercer cette profession, vous avez besoin d'un permis d'enseigner la conduite. Ce n'est qu'avec ce permis que vous pouvez former des personnes à la conduite de véhicules.

Vous pouvez également obtenir le permis d'enseigner la conduite avec une qualification professionnelle étrangère. Pour cela, vous devez faire reconnaître votre qualification professionnelle étrangère. Lors de la procédure de reconnaissance, l'instance compétente (une autorité) compare votre qualification professionnelle étrangère avec la qualification professionnelle allemande et vérifie l'équivalence. L'équivalence de la qualification professionnelle est une condition importante pour l'obtention du permis d'enseigner la conduite.

Outre l'équivalence de la qualification professionnelle, vous devez remplir d'autres conditions pour obtenir le permis d'enseigner la conduite.

Votre nationalité ou le pays dans lequel vous avez obtenu votre qualification professionnelle n'ont aucune importance.

Vous pouvez également faire votre demande depuis l'étranger.

  • Vous disposez d'une qualification professionnelle de moniteur ou monitrice de conduite obtenue à l'étranger.
  • Vous êtes âgé(e) d'au moins 21 ans.
  • Vous êtes apte mentalement et physiquement.
  • Vous êtes apte sur le plan professionnel et pédagogique.
  • Vous avez un permis de conduire valide.
  • Vous n'avez pas enfreint les exigences imposées aux moniteurs ou monitrices de conduite.
  • Vous disposez des connaissances d'allemand nécessaires pour enseigner la conduite à des élèves.
  • Vous souhaitez travailler dans la profession en Allemagne.

Le service compétent vous indiquera les documents que vous devez fournir. Les documents importants sont en général :

  • une preuve d'identité (carte d'identité ou passeport)
  • copie certifiée conforme de votre certificat de qualification pour le travail en tant que moniteur ou monitrice de conduite
  • permis de conduire valable pour les catégories de permis correspondantes
  • Si le travail de moniteur d'auto-école n'est pas réglementé dans votre pays d'origine : un certificat attestant que vous avez travaillé comme moniteur d'auto-école pendant au moins deux ans au cours des dix dernières années.
  • Une preuve de votre fiabilité personnelle. Cette preuve doit émaner d'une autorité de l'État dans lequel vous avez obtenu vos qualifications professionnelles. Il peut s'agir d'un extrait de casier judiciaire ou d'un Certificate of Good Standing. (La preuve doit dater de trois mois maximum au moment de la demande).
  • Preuve de votre santé mentale et physique provenant de l'État de votre qualification professionnelle. La preuve doit démontrer que vous êtes apte à travailler comme instructeur de conduite. (La preuve doit dater de trois mois maximum au moment de la demande).

Il se peut que votre État d'origine ne puisse pas délivrer les preuves de votre fiabilité personnelle ou de votre santé mentale et physique. Dans ce cas, vous pouvez remplacer ces documents par une déclaration sous serment. L'organisme compétent vous en informera.

L'organisme compétent vous indiquera quels documents vous devez fournir en original ou en copie. Si vos documents ne sont pas disponibles en allemand, vous devez fournir des traductions en allemand de vos documents. Les traductions doivent être faites par des traducteurs qui ont été nommés ou habilités publiquement.

Le service compétent vous informera des coûts. De manière générale, les coûts dépendent du temps consacré au traitement de la demande.

D'autres frais peuvent s'ajouter (p. ex. pour les traductions et les certifications). Ces coûts varient d'une personne à l'autre.

La délivrance d'une autorisation d'enseigner la conduite et d'un permis d'enseigner la conduite coûte 40,90 EUR.

Il n'y en a pas.

Parfois, il manque des documents dans la procédure. Le service compétent vous informera alors de la date à laquelle vous devrez fournir les documents complémentaires.

L'organisme compétent vous confirme après un mois maximum que vos documents sont bien arrivés. Le service compétent vous indique également s'il manque des documents.

Si le dossier est complet, la procédure dure au maximum trois mois. Dans certains cas, l'organisme compétent peut prolonger la procédure d'un mois.

  • Les formulaires: Les formulaires sont disponibles auprès de l'organisme compétent.
  • Procédure en ligne possible: via le guichet unique
  • Forme écrite requise: éventuellement
  • Présentation personnelle nécessaire: non
  • Vous déposez une "demande d'autorisation d'enseigner la conduite" auprès du service compétent.
  • Pour les qualifications professionnelles de l'UE/EEE/Suisse : vous pouvez déposer la demande et les documents directement auprès de l'organisme compétent ou auprès du guichet unique. Vous pouvez également déposer votre demande par voie électronique via l'interlocuteur unique.
  • L'organisme compétent vérifiera alors si vous remplissez toutes les conditions. Une condition importante est la qualification professionnelle.
  • L'organisme compétent compare alors votre qualification professionnelle à l'étranger avec la qualification professionnelle allemande et vérifie l'équivalence. Si votre qualification professionnelle est équivalente, elle est reconnue. Vous devez encore remplir les autres conditions et prouver vos connaissances linguistiques, puis vous recevez l'autorisation d'enseigner la conduite sous forme de document écrit.
  • Si votre qualification professionnelle n'est pas équivalente, elle n'est pas reconnue. Vous recevrez alors une décision écrite concernant les différences de votre qualification professionnelle.
  • Si votre qualification professionnelle n'est pas équivalente, vous pouvez choisir entre une épreuve d'aptitude et un stage d'adaptation afin de compenser les différences.
  • L'épreuve d'aptitude ne porte que sur les différences constatées par l'organisme compétent. L'examen d'aptitude se compose d'une épreuve écrite et d'une épreuve orale. Vous devez également effectuer des tests d'enseignement dans le cadre de cours théoriques et pratiques de conduite.
  • Le stage d'adaptation est une qualification pratique complémentaire et dure au maximum trois ans. Pendant le stage d'adaptation, vous devez réaliser des travaux pratiques écrits et donner des cours théoriques et pratiques.
  • Si vous suivez le stage d'adaptation ou réussissez l'épreuve d'aptitude (et remplissez toutes les autres conditions), vous recevrez l'autorisation d'enseigner la conduite sous forme de document écrit.
  • Vous pouvez contester juridiquement la décision de l'organisme compétent. La décision sera alors réexaminée. Les détails à ce sujet figurent dans les informations sur les voies de recours à la fin de votre décision. Nous vous recommandons de vous adresser d'abord au service compétent avant de contester la décision par voie juridique.
  • Libre prestation de services
    Vous pouvez également travailler temporairement et occasionnellement en tant que prestataire de services indépendant en Allemagne. Dans ce cas, une mention correspondante sera inscrite sur votre permis de moniteur d'auto-école. Des conditions particulières s'appliquent toutefois : Vous devez déclarer votre travail à l'organisme compétent avant d'exercer votre première activité. Le service compétent vous informera précisément de la procédure à suivre.
  • Procédure pour les rapatriés tardifs
    En tant que rapatrié(e) tardif(e), vous pouvez suivre la procédure de reconnaissance au choix selon la loi mentionnée ici ou selon la loi fédérale sur les personnes déplacées. Vous pouvez décider vous-même. Votre service compétent vous conseillera à ce sujet.

Institut fédéral pour la formation professionnelle

Ministère fédéral des transports et de l'infrastructure numérique

Le texte a été traduit automatiquement à partir du contenu allemand.

aucune autorité compétente n’a été trouvée