Si le parent débiteur vit à l'étranger, la pension alimentaire doit être réclamée à l'étranger.

La demande d'une pension alimentaire auprès d'une personne vivant à l'étranger est liée à différents problèmes, notamment la question de savoir comment les revenus et le coût de la vie dans le pays en question influent sur le montant de la pension alimentaire. En outre, les tribunaux allemands n'ont pas le pouvoir de donner des instructions à l'étranger. Il faut donc d'abord vérifier s'il existe une obligation alimentaire.

Il existe des conventions internationales qui visent à simplifier les questions internationales de pension alimentaire. Dans presque tous les pays, ce sont des autorités centrales qui sont compétentes. En Allemagne, il s'agit de l'Office fédéral de la justice.
Mais la demande est déposée auprès du tribunal d'instance compétent pour le domicile du demandeur, au siège d'une cour d'appel. Le tribunal d'instance informe et conseille sur les possibilités de recouvrement de la pension alimentaire à l'étranger et sur les documents nécessaires à cet effet. Une fois la demande complète déposée auprès du tribunal d'instance, celui-ci la transmet, après examen, à l'Office fédéral de la justice. L'Office fédéral de la justice agit en tant qu'autorité centrale conformément à la loi sur l'asile. Il correspond avec les services compétents à l'étranger tout au long de la procédure.

La demande s'effectue au moyen d'un formulaire que vous recevez par l'intermédiaire du tribunal d'instance et auquel sont joints tous les documents nécessaires dont vous pouvez déduire votre droit à une pension alimentaire. Pour la pension alimentaire pour enfants, vous avez notamment besoin de l'acte de naissance de votre enfant ainsi que du titre d'entretien en version exécutoire. Le tribunal d'instance transmet ensuite votre demande à l'Office fédéral de la justice. De là, la demande d'exécution de la pension alimentaire est transmise à l'autorité centrale de l'État étranger concerné.

Mais en règle générale, vous pouvez vous adresser à la curatelle et lui demander de faire valoir la pension alimentaire contre le parent vivant à l'étranger. Conformément au § 1712, alinéa 1, n° 2 du Bürgerliches Gesetzbuch (en abrégé : BGB), l'exercice des droits à pension alimentaire fait partie des tâches de l'office de la jeunesse en tant que curateur. Dans ce cadre, le curateur agit en tant que représentant légal de l'enfant créancier d'aliments et est donc habilité à remplir les formulaires de demande prévus dans le cadre de la réalisation transfrontalière des aliments et à les déposer auprès du Vorprüfungsgericht.
Le Jugendamt peut également intervenir lorsqu'il a versé une avance sur pension alimentaire et qu'il souhaite exercer un recours contre le débiteur d'aliments à l'étranger.