Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Faire valoir les créances alimentaires de l’étranger devant les tribunaux

description

En tant que parent autorisé à représenter votre enfant, vous pouvez introduire une demande d’aliments auprès de l’Office fédéral de la justice par l’intermédiaire de l’Autorité centrale de l’État contractant dans lequel vous et votre enfant résidez par l’intermédiaire de l’Autorité centrale responsable de vous dans votre État de résidence. Si la demande est complète, ce dernier prend toutes les mesures appropriées pour faire valoir la créance alimentaire. Conformément à l’article 5, paragraphe 5, de l’AOÛT, l’Office fédéral de la justice est réputé habilité à agir à l’amiable ou en justice pour le compte de la personne ayant droit à une pension alimentaire en cas de demandes entrantes.

Il s’agit essentiellement de vérifier où se trouve la personne redevable de l’entretien et sa capacité économique. Selon le cas, un titre étranger est déclaré exécutoire en Allemagne ou un titre alimentaire est obtenu pour la première fois. Si la paternité n’a pas encore été clarifiée, une procédure de détermination de la paternité est effectuée au préalable. Dans la mesure du possible, le versement volontaire d’une pension alimentaire est encouragé. Si aucun paiement n’est effectué, l’exécution est lancée.

Il existe des conventions internationales conçues pour simplifier les questions d’entretien international. La Convention qui s’applique dépend du pays dans lequel vous et votre enfant avez votre résidence habituelle.

Conditions préalables

Le parent qui demande une pension alimentaire pour l’enfant est à l’étranger.
La demande de pension alimentaire pour enfants peut être faite par le parent qui a l’autorité parentale.
La demande peut également être faite avant la naissance de l’enfant.
L’enfant doit être mineur.

Documents requis

Carte d’identité du demandeur
Acte de naissance de l’enfant
Tous les documents à partir desquels découle l’obligation alimentaire de la personne efficace

Frais (coûts)

En principe, les autorités centrales étrangères et l’Office fédéral de la justice travaillent gratuitement pour les demandeurs.

Une possibilité L’embauche d’un avocat ou d’autres associations, en revanche, entraîne des frais à la charge des demandeurs. Toutefois, en cas de défaite dans la procédure, les frais exposés par l’opposant doivent être remboursés par l’avocat adverse (§ 20 AUG en liaison avec V.m§ 123 ZPO).

Il peut y avoir des coûts pour la traduction de documents, mais il n’y a pas de coûts pour les organismes gouvernementaux.

Délais

L’enfant doit toujours être mineur.

Durée de traitement

La question du temps de traitement ne peut être résolue que de manière très générale. Cela dépend de la procédure dans les pays respectifs, y compris des procédures judiciaires nécessaires. Il n’y a pas d’uniformité ici; en outre, des caractéristiques particulières peuvent découler du cas individuel. Un délai de traitement plus long est à prévoir, en particulier si l’autorité allemande doit effectuer toutes les enquêtes sur la résidence et, par la suite, une procédure judiciaire pour le titrage de la pension alimentaire. Les candidats peuvent contribuer à un traitement rapide au moyen de documents de demande complets. Néanmoins, le temps de traitement reste lié au cas et dépend également du comportement de coopération de la personne responsable de la maintenance.

L’Autorité centrale transmet ensuite les documents de demande et toute traduction nécessaire à l’Autorité centrale en Allemagne, l’Office fédéral de la justice.
Si la demande est complète, l’Office fédéral de la justice prend toutes les mesures appropriées pour faire valoir la créance alimentaire.
Conformément à l’article 5, paragraphe 5, de l’AOÛT, l’Office fédéral de la justice est réputé habilité à agir à l’amiable ou en justice pour le compte de la personne ayant droit à une pension alimentaire en cas de demandes entrantes.
Il s’agit essentiellement de vérifier où se trouve la personne redevable de l’entretien et sa capacité économique.
Selon le cas, un titre étranger est déclaré exécutoire en Allemagne ou un titre alimentaire est obtenu pour la première fois.
Si la paternité n’a pas encore été clarifiée, une procédure de détermination de la paternité est effectuée au préalable.
Dans la mesure du possible, le versement volontaire d’une pension alimentaire est encouragé.
Si aucun paiement n’est effectué, l’exécution est lancée.
Selon l’accord international, les tribunaux allemands peuvent accorder une aide juridictionnelle gratuite pour toutes les demandes présentées par un bénéficiaire en relation avec des obligations alimentaires découlant d’une relation parent-enfant à l’encontre d’une personne qui n’a pas encore atteint l’âge de 21 ans.