liens de saut

Service aux citoyens

Où?

Entrez votre lieu de résidence ou le lieu dans lequel vous souhaitez contacter l'administration ou utiliser la détection de localisation.

Quoi?
play_arrow
Entrez ici les mots qui décrivent ce que vous recherchez (par exemple couper un arbre) ou une question destinée aux citoyens et aux entreprises (par exemple la construction d'une maison, un mariage).
Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Les métiers de la formation sous la responsabilité des Chambres de Commerce et d’Industrie (IHK), ont des qualifications professionnelles étrangères reconnues

description

En Allemagne, vous pouvez avoir une qualification de formation de l’étranger officiellement reconnue par les chambres de commerce et d’industrie (IHK). La procédure de reconnaissance s’intitule : Évaluation de l’équivalence (BQFG).

Veuillez noter que votre qualification de formation doit être reconnue par l’état de votre formation. Les qualifications informelles ou non formelles ne peuvent pas être officiellement reconnues en Allemagne.

Lors de la détermination de l’équivalence, la Chambre de commerce et d’industrie (IHK) compare votre qualification de formation avec une qualification de formation allemande spécifique. La qualification de formation allemande doit correspondre à votre qualification de formation. Les critères importants de la comparaison sont le contenu et la durée de la formation.

Vous recevrez une notification du résultat de la procédure. La décision mentionne les qualifications professionnelles existantes et éventuellement manquantes.
La décision rend votre qualification de formation étrangère transparente pour les employeurs et augmente ainsi vos chances sur le marché du travail. Pour les travailleurs qualifiés à l’étranger en dehors de l’Union européenne (UE), de l’Espace économique européen (EEE) et de la Suisse, une procédure de reconnaissance est généralement une condition préalable à la délivrance d’un visa.

Il existe environ 350 qualifications de formation différentes dans le domaine des chambres de commerce et d’industrie (IHK) en Allemagne. Une liste des qualifications de formation peut être consultée, par exemple, sur le site Web de la Chambre de commerce et d’industrie (FOSA). Pour demander une évaluation d’équivalence, vous devez identifier un diplôme allemand. Cette qualification de formation allemande doit correspondre à votre qualification de formation. C’est pourquoi il est important d’obtenir des conseils détaillés avant de soumettre une demande.

Vous pouvez obtenir une consultation initiale individuelle sur la demande, la procédure, les coûts et la durée ainsi que des possibilités de soutien financier auprès des chambres de commerce et d’industrie locales (IHK). Les centres de conseil du réseau IQ (« Integration through Qualification »), le service de l’emploi et d’autres bureaux municipaux fournissent également des informations sur la reconnaissance des qualifications étrangères.

Vous soumettez la demande à la Chambre de commerce et d’industrie (IHK) compétente. Il existe 79 chambres de commerce et d’industrie en Allemagne. Pour 76 chambres de commerce et d’industrie en Allemagne, la Chambre de commerce et d’industrie FOSA de Nuremberg est responsable de la détermination de l’équivalence. Les exceptions sont la Chambre de commerce et d’industrie de Hanovre, la Chambre de commerce et d’industrie de Braunschweig et la Chambre de commerce de Wuppertal-Solingen-Remscheid.

Vous pouvez également demander une détermination de l’équivalence depuis l’étranger.

Dans le cas des diplômes de l’Autriche et de la France, il est possible de simplifier la détermination de l’équivalence, car il existe des accords spéciaux avec ces pays. Pour ce faire, vous devez contacter votre chambre de commerce et d’industrie locale. Vous pouvez trouver un moyen de trouver la Chambre de commerce et d’industrie responsable pour vous sous « Informations complémentaires ».

Indice:
En tant qu’employeur en Allemagne, vous pouvez demander une procédure accélérée pour les travailleurs qualifiés de pays tiers. Vous demandez la procédure avec la procuration du spécialiste auprès de l’autorité d’immigration compétente au siège de votre entreprise en Allemagne. Dans cette procédure accélérée pour les travailleurs qualifiés, entre autres, la détermination de l’équivalence à la Chambre de commerce et d’industrie est accélérée. Il y a des frais supplémentaires pour la procédure accélérée des travailleurs qualifiés.

  • Vous disposez d’un diplôme de formation reconnu par l’État à l’étranger. La qualification de formation doit pouvoir être attribuée à une qualification de formation allemande dans le domaine de la Chambre de commerce et d’industrie.
  • Ils veulent travailler en Allemagne.

Pour la procédure standard :

  • Preuve d’identité (carte d’identité, passeport, changement de nom)
  • Curriculum vitae
  • Certificat de fin d’études comprenant la liste des matières
  • Preuve d’expérience professionnelle pertinente (références professionnelles, cahiers d’exercices)
  • autres qualifications (cours, recyclage, perfectionnement)
  • Contenu de la formation (en particulier programme-cadre)
  • Informations sur toute demande de détermination d’équivalence qui pourrait avoir déjà été soumise. Indiquez ensuite à quel bureau vous avez soumis la demande.
  • Vous ne vivez pas ou ne travaillez pas encore dans l’UE, l’EEE ou la Suisse ? Ensuite, vous devez prouver que vous voulez travailler dans la profession en Allemagne. La preuve peut être, par exemple: des demandes d’emploi et des invitations à des entretiens d’embauche, une déclaration personnelle sur votre projet, une preuve de conseils de localisation de l’Agence centrale de services pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA).

Pour la procédure accélérée des travailleurs qualifiés :

  • Documents pour la procédure standard
  • en outre, une procuration conformément au § 81a AufenthG

D’autres documents peuvent être demandés à la Chambre de commerce et d’industrie au cours de la procédure de reconnaissance. Cela se fait généralement en raison des caractéristiques spécifiques au pays de votre formation.
La Chambre de commerce et d’industrie vous indiquera sous quelle forme vous devez soumettre les documents dans chaque cas. La plupart du temps, vous devrez fournir des copies simples.
Si vos documents ne sont pas disponibles en allemand, vous devez soumettre des traductions allemandes de vos documents. Les traductions doivent être effectuées par des traducteurs nommés ou assermentés par l’État.

Pour la procédure standard :

  • Coûts: 100 – 600 EUR

Pour la procédure accélérée des travailleurs qualifiés :

  • Dépens: 500 – 1 200 EUR

En outre, vous pouvez encourir des frais supplémentaires (par exemple pour les traductions ou les certifications). Ces coûts varient d’une personne à l’autre.

  • Parfois, des documents manquent encore dans la procédure. La Chambre de commerce et d’industrie vous informera alors de la date à laquelle vous devrez soumettre les documents.
  • Si vous souhaitez intenter une action en justice contre la décision de la Chambre de commerce et d’industrie : Vous pouvez déposer une opposition écrite dans un délai de 4 semaines à compter de la réception de la décision

Dans la procédure standard:

La Chambre de Commerce et d’Industrie confirmera que vos documents sont arrivés après un mois maximum. Dans le même temps, l’autorité compétente vous informera si et, dans l’affirmative, quels documents sont manquants. La lettre est également accompagnée de l’avis de frais avec les informations de paiement nécessaires.
Si tous les documents nécessaires sont disponibles, la procédure devrait prendre un maximum de 3 mois. Dans certains cas, la procédure peut être prolongée une fois.

Dans la procédure accélérée pour les travailleurs qualifiés:

La Chambre de Commerce et d’Industrie confirmera que vos documents sont arrivés après un maximum de 2 semaines. La Chambre de commerce et d’industrie vous indiquera si et, dans l’affirmative, quels documents sont manquants. La lettre est également accompagnée de l’avis de frais avec les informations de paiement nécessaires.
Si tous les documents nécessaires sont disponibles, la procédure devrait prendre un maximum de 2 mois. Dans certains cas, la procédure peut être prolongée une fois. Dans la procédure accélérée pour les travailleurs qualifiés, toutes les communications s’effectuent par l’intermédiaire du bureau d’immigration compétent.   

  • Contradiction
  • Action en justice administrative

Vous pouvez intenter une action en justice contre la décision de la Chambre de commerce et d’industrie. La décision sera ensuite réexaminée. Nous vous recommandons de vous adresser d’abord à la Chambre de commerce et d’industrie avant d’intenter une action en justice contre la décision.

Si vous êtes à l’étranger : Vous pouvez également contacter le Centre central de services pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA) via la hotline « Travailler et vivre en Allemagne ».
La ZSBA vous offre des conseils et un soutien approfondis dans la procédure de reconnaissance et fournit des conseils de localisation.

Les chambres de commerce et d’industrie (IHK) sont chargées de déterminer l’équivalence. Pour la plupart des chambres de commerce et d’industrie en Allemagne, la Chambre de commerce et d’industrie FOSA (« Foreign Skills Approval ») à Nuremberg est responsable de la détermination de l’équivalence au niveau central. Les exceptions sont la Chambre de commerce et d’industrie de Hanovre, la Chambre de commerce et d’industrie de Braunschweig et Wuppertal-Solingen-Remscheid.

La demande de détermination de l’équivalence accompagnée de tous les documents nécessaires est reçue par la Chambre de commerce et d’industrie (IHK) compétente et l’IHK vérifie l’équivalence de la qualification de formation:

  • La Chambre de commerce et d’industrie compare votre qualification de formation étrangère avec la qualification de formation allemande.
  • Si votre qualification est équivalente, elle sera reconnue. Vous recevrez la notification d’équivalence (notification de reconnaissance).
  • S’il existe des différences significatives dans la qualification de formation allemande, l’expérience professionnelle prouvée ou d’autres preuves pertinentes (par exemple, une formation complémentaire) seront également vérifiées. Ainsi, dans de nombreux cas, une équivalence complète peut être établie.
  • Si l’équivalence totale ne peut être établie, la qualification de formation ne sera pas reconnue. Vous recevrez une notification des différences dans la qualification de formation allemande. Avec cette décision, vous pouvez vous qualifier davantage de manière ciblée et soumettre ultérieurement une nouvelle demande de détermination d’équivalence.
  • Si votre diplôme n’est pas du tout équivalent, la demande sera rejetée.

Ministère fédéral de l’éducation et de la recherche

Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.

autorité compétente
Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau
Franckestraße 5
06110 Halle (Saale), Stadt
0345 2126-0
carte