liens de saut

Service aux citoyens

OÙ?

Entrez votre lieu de résidence ou le lieu dans lequel vous souhaitez contacter l'administration ou utiliser la détection de localisation.

QUOI?
play_arrow
Entrez ici les mots qui décrivent ce que vous recherchez (par exemple couper un arbre) ou une question destinée aux citoyens et aux entreprises (par exemple la construction d'une maison, un mariage).
Source: BUS Sachsen-Anhalt (Linie6PLus)

Demander la reconnaissance en tant que maréchal-ferrant avec une qualification professionnelle étrangère

description

La profession de maréchal-ferrant est réglementée en Allemagne. Cela signifie que pour pouvoir travailler comme maréchal-ferrant en Allemagne, vous avez besoin de la reconnaissance de l’État. Même avec une qualification professionnelle de l’étranger, vous pouvez obtenir la reconnaissance de l’État.

Dans la procédure de reconnaissance, l’autorité compétente compare votre qualification professionnelle étrangère à la qualification professionnelle allemande et vérifie l’équivalence des deux qualifications. En plus de l’équivalence établie de la qualification professionnelle, vous devez également satisfaire à d’autres exigences pour la reconnaissance de l’État. Une condition préalable importante, par exemple, est la fiabilité requise.

Vous pouvez également demander la procédure depuis l’étranger.

  • Votre qualification professionnelle est équivalente à la qualification professionnelle allemande de maréchal-ferrant.
  • Pour leur qualification, ils ont suivi au moins 2 ans de formation pour devenir maréchal-ferrant. Cela comprend également le travail à temps plein comme maréchal-ferrant.
  • Vous avez le droit de travailler comme maréchal-ferrant dans votre pays d’origine.
  • Qualités personnelles: Vous êtes fiable pour travailler comme maréchal-ferrant et n’avez pas violé le bien-être animal.
  • Vous voulez travailler dans la profession en Allemagne.
  • Preuve d’identité (carte d’identité ou passeport)
  • Certificat de mariage (si votre nom a changé en raison du mariage)
  • Curriculum vitae
  • Preuve de votre qualification professionnelle (p. ex. certificats, certificat professionnel)
  • Preuve de formation (p. ex. lieu, durée et contenu de la formation)
  • Preuve de votre expérience professionnelle pertinente en tant que maréchal-ferrant
  • Preuve d’autres qualifications pertinentes pour travailler comme maréchal-ferrant
  • Avez-vous déjà fait une demande de reconnaissance? Indiquez ensuite à quel bureau vous avez soumis la demande.
  • Preuve d’aptitude personnelle : certificat officiel de bonne conduite de l’Allemagne. Ou : confirmation du pays de formation que vous n’avez pas violé le bien-être animal.
  • Vous venez d’un pays tiers et ne vivez pas ou ne travaillez pas encore dans l’UE, l’EEE ou la Suisse ? Ensuite, vous devez prouver que vous voulez travailler dans la profession en Allemagne. La preuve comprend, par exemple, des demandes d’emploi, des invitations à des entretiens d’embauche ou une note de localisation du Centre central de services pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA).

Si vos documents ne sont pas disponibles en allemand, vous devez soumettre des traductions allemandes de vos documents. Les traductions doivent être effectuées par des traducteurs nommés ou autorisés par l’État.
 

Les coûts dépendent généralement de l’effort requis pour le traitement.

En outre, des coûts supplémentaires peuvent survenir (par exemple pour les traductions ou les certifications). Ces coûts varient d’une personne à l’autre.

Vous pouvez intenter une action en justice contre la décision de l’autorité compétente dans un certain délai (par exemple, déposer une objection). La décision sera ensuite réexaminée. Les détails peuvent être trouvés dans les informations sur les recours juridiques à la fin de votre décision. Nous vous recommandons de vous adresser d’abord à l’autorité compétente avant d’intenter une action en justice contre la décision.

Application

Vous introduisez une demande de reconnaissance de l’État en tant que maréchal-ferrant auprès de l’autorité compétente.
L’autorité compétente vérifiera ensuite si votre qualification correspond à la qualification allemande et si toutes les autres exigences sont remplies. La reconnaissance de l’État ne peut être accordée que si votre qualification est équivalente à la qualification allemande.


Certificats assimilés

Certains certificats d’examen (qualifications) de l’étranger sont assimilés sans test d’équivalence individuel. Les certificats d’examen équivalents sont énumérés à l’annexe 1 de l’ordonnance sur la reconnaissance des maréchaux-ferrants. Vous devez également justifier d’au moins 2 ans de formation ou d’expérience professionnelle en tant que maréchal-ferrant.
En règle générale, votre qualification professionnelle est également équivalente à la qualification professionnelle allemande si l’Association européenne des associations de maréchaux-ferrants (EFFA) a déjà reconnu votre qualification professionnelle.
 

Examen de l’équivalence

Votre attestation d’examen n’est pas automatiquement équivalente ou n’a pas encore été reconnue par l’EFFA? Ensuite, l’autorité compétente effectue un test d’équivalence individuel. L’autorité compétente compare votre qualification professionnelle avec la qualification professionnelle allemande. La qualification professionnelle est équivalente s’il n’y a pas de différences significatives entre votre qualification professionnelle étrangère et la qualification professionnelle allemande.
 

Résultats possibles de l’essai

Si votre qualification professionnelle est équivalente, votre qualification professionnelle étrangère sera reconnue. L’autorité compétente peut vous confirmer le résultat par écrit. Vous devez toujours répondre aux autres exigences. Ensuite, vous recevrez la reconnaissance de l’État en tant que maréchal-ferrant

Y a-t-il des différences significatives entre votre qualification professionnelle et la qualification professionnelle allemande ? Peut-être pouvez-vous compenser les différences par votre pratique professionnelle, d’autres connaissances, compétences ou capacités. Vous devez prouver que vous avez une expérience professionnelle. Les connaissances, les compétences et les aptitudes doivent être certifiées par une autorité de l’État dans lequel vous avez acquis les connaissances, les compétences ou les aptitudes.

Cependant, il se peut que les différences essentielles ne puissent pas être compensées par ces connaissances, compétences et capacités. Dans ce cas, votre qualification professionnelle étrangère ne sera pas reconnue. Vous n’êtes alors pas autorisé à travailler comme maréchal-ferrant en Allemagne.

L’autorité compétente vous indiquera les principales différences et les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas compenser les différences essentielles par votre pratique professionnelle. Vous pouvez prendre une mesure compensatoire pour compenser les différences significatives.
 

Mesures compensatoires

Il existe différentes mesures compensatoires :

  • Période d’adaptation: La période d’adaptation dure au maximum trois ans.
  • Test d’aptitude: Le test d’aptitude examine les domaines dans lesquels des différences significatives ont été identifiées.

Vous pouvez choisir entre un stage d’adaptation ou un test d’aptitude. Si vous réussissez la mesure compensatoire et remplissez toutes les autres conditions, vous recevrez la reconnaissance de l’État en tant que maréchal-ferrant.

Procédure pour les rapatriés d’origine allemande

En tant que rapatrié tardif, vous pouvez passer par la procédure de reconnaissance soit selon les lois mentionnées ici, soit selon la loi fédérale sur les expulsés. Vous pouvez décider par vous-même. L’autorité compétente vous indiquera la procédure qui vous convient le mieux.

Ministère fédéral de l’alimentation et de l’agriculture

Institut fédéral de formation professionnelle

Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.

aucune autorité compétente n’a été trouvée