Pour la transmission linguistique à des fins judiciaires, officielles et notariales, les traducteurs (transmission écrite) et les interprètes (transmission orale) peuvent prêter serment et être nommés publiquement conformément à la loi sur l’interprétation du Land de Saxe-Anhalt (DolmG LSA). Les traducteurs et interprètes assermentés et désignés publiquement sont inscrits dans un annuaire électronique (répertoire des traducteurs, interprètes et interprètes). L’annuaire est accessible sur Internet et peut être consulté par tous. Les inscriptions dans l’annuaire électronique peuvent être traitées par l’intermédiaire des coordinateurs du Land au tribunal régional de Halle.

Le serment général présente l’avantage que, lorsqu’il est consulté par un tribunal ou un notaire du district du tribunal régional devant lequel l’interprète a généralement prêté serment, l’appel au serment général est suffisant au lieu de prêter serment dans des cas individuels.