Demander l’équivalence des certificats des rapatriés d’origine allemande selon BVFG
description
En tant que spätaussiedler, vous avez droit à une procédure de reconnaissance de vos diplômes. Il est vérifié si votre diplôme est comparable à un diplôme allemand.
Ils peuvent faire reconnaître leurs qualifications scolaires, universitaires et professionnelles.
Vous pouvez avoir votre qualification professionnelle par rapport à n’importe quelle profession qui existe ou n’existe plus en Allemagne.
Votre expérience professionnelle n’est généralement pas prise en compte.
Afin de faire vérifier votre diplôme obtenu à l’étranger, vous devez soumettre une demande. Vous devez adresser cette question à l’organisme responsable. Quel organisme est responsable de vous dépend des facteurs suivants:
- votre diplôme étranger,
- votre lieu de résidence ou de travail,
L’autorité compétente compare votre diplôme obtenu à l’étranger avec le diplôme de référence allemand. Si aucune différence significative n’est trouvée dans cette comparaison, vous serez certifié comme ayant une équivalence complète.
S’il existe une équivalence partielle, dans les professions réglementées, l’autorité compétente vous donnera des mesures spécifiques avec lesquelles vous pourrez prendre les mesures constatées.
Être capable de compenser les différences.
« Réglementé » signifie que vous avez besoin de la reconnaissance de vos qualifications professionnelles afin de pouvoir exercer la profession ou utiliser le titre professionnel.
Dans les professions pour lesquelles vous n’avez pas nécessairement besoin de reconnaissance (non réglementée), vous recevrez une notification dans laquelle les différences identifiées sont décrites en détail. Cela vous permet de postuler directement auprès des employeurs ou de choisir une formation complémentaire adaptée individuellement.
La procédure de reconnaissance se termine par une décision positive ou négative.
La reconnaissance partielle n’est pas envisagée.
Veuillez contacter le Bureau de l’administration de l’État.
- Vous êtes un spätaussiedler ou Spätaussiedlerin
- Vous avez passé votre examen dans une zone de réinstallation
- Vous vivez en Saxe-Anhalt
- Preuve de reconnaissance en tant que rapatrié d’origine allemande
- Preuve de votre diplôme (diplôme scolaire, universitaire ou professionnel)
Vous pouvez savoir quels documents sont encore nécessaires au Bureau de l’administration de l’État.
Des frais s’appliquent. Cependant, cela dépend de l’étendue de votre procédure de reconnaissance.
Une demande informelle suffit.
Si vous avez perdu des qualifications pour votre profession, elles peuvent être réémises.
Vous pouvez également passer par la procédure d’équivalence conformément à la Loi fédérale sur l’évaluation des qualifications (BQFG). C’est possible avec 600 professions, qui sont réglementées par une loi fédérale. Vous pouvez savoir exactement quelles professions cela affecte sur le site Web fédéral (BQ-Portal).
Le texte a été automatiquement traduit en fonction du contenu allemand.
Ministère de l’économie, de la science et de la numérisation du Land de Saxe-Anhalt
