Faire valoir des créances alimentaires à l’encontre d’une personne vivant à l’étranger
description
Si le parent redevable de la pension alimentaire vit à l’étranger, la pension alimentaire doit être réclamée à l’étranger.
La demande d’une pension alimentaire auprès d’une personne vivant à l’étranger est associée à divers problèmes, y compris la façon dont le revenu et le coût de la vie y affectent le montant de la pension alimentaire. En outre, les tribunaux allemands à l’étranger n’ont pas le pouvoir d’émettre des instructions. Il faut donc d’abord vérifier s’il existe une obligation alimentaire.
Il existe des conventions internationales conçues pour simplifier les questions d’entretien international. Les autorités centrales sont responsables dans presque tous les pays. En Allemagne, il s’agit de l’Office fédéral de la justice.
Toutefois, la demande est introduite par l’intermédiaire du tribunal d’arrondissement compétent pour le lieu de résidence du demandeur au siège d’un tribunal régional supérieur. Le tribunal de district informe et conseille sur les possibilités de recouvrement des aliments à l’étranger et sur les documents requis à cet effet. Une fois que la demande a été soumise dans son intégralité au tribunal d’arrondissement, celui-ci la transmet à l’Office fédéral de la justice après examen. L’Office fédéral de la justice fait office d’autorité centrale en vertu de l’AOÛT. Il correspond aux autorités compétentes à l’étranger tout au long de la procédure.
La demande se fait via un formulaire, que vous recevrez du tribunal d’arrondissement et qui sera accompagné de tous les documents nécessaires à partir desquels votre demande d’aliments peut être dérivée. Pour la pension alimentaire pour enfants, vous avez notamment besoin de l’acte de naissance de votre enfant et du titre alimentaire en copie exécutoire. Le tribunal de district transmettra ensuite votre demande à l’Office fédéral de la justice. De là, la demande d’exécution de la pension alimentaire va à l’autorité centrale respective de l’État étranger.
En général, cependant, ce qui suit s’applique: Vous pouvez contacter l’assistance et lui demander de réclamer la pension alimentaire au parent vivant à l’étranger. Selon l’article 1712, paragraphe 1, point 2, du Code civil (BGB), la revendication de créances alimentaires est l’une des tâches du Bureau de protection de la jeunesse en tant que conseiller. Le conseil agit en qualité de représentant légal de l’enfant à charge et est donc autorisé à remplir les formulaires de demande prévus dans le cadre de l’exécution des aliments transfrontaliers et à les soumettre à la juridiction d’examen préliminaire.
L’Office de protection de la jeunesse peut également prendre des mesures s’il a versé une avance alimentaire et souhaite exercer un recours contre le débiteur d’aliments à l’étranger.
Prise de rendez-vous avec le Bureau des services sociaux -Jugendamt-, Fachdienst Assistance/ Entretien pour mineurs.
- Tout d’abord, un organisme de soutien peut être mis en place. A cet effet, un rendez-vous sera pris avec l’aide de votre région.
- Les employés inviteront ensuite le candidat à une entrevue.
- Apportez tous les documents qui peuvent être disponibles dans la matière d’entretien (titres de créance, correspondance d’un avocat, etc.).
- Contactez le tribunal de district pour obtenir les formulaires avec lesquels vous pouvez demander une demande d’obligation alimentaire de la personne vivant à l’étranger.
- Le tribunal de district se tourne alors vers l’Office fédéral de la justice, qui est l’office central pour les questions alimentaires étrangères en Allemagne.
- L’Office fédéral de la justice se tourne alors vers l’office central des pays étrangers où séjourne le redevable d’aliments.
Le tribunal d’assistance ou de la famille responsable de vous (voir ci-dessus : autorité compétente)
- Le parent responsable de la pension alimentaire est à l’étranger.
- La demande peut être faite par le parent titulaire de l’autorité parentale. Si les deux parents y ont droit, le parent dont l’enfant a la garde peut demander de l’aide.
- La demande peut également être faite avant la naissance de l’enfant.
- L’enfant doit être mineur.
- Les formulaires du tribunal de district doivent être utilisés.
- Carte d’identité du demandeur
- Acte de naissance de l’enfant
- Tous les documents à partir desquels naît l’obligation alimentaire de la personne vivant à l’étranger
La mise en place d’une assistance est essentiellement gratuite.
L’Office fédéral de la justice et les entités d’accueil et d’origine étrangères/autorités centrales travaillent généralement gratuitement pour les demandeurs.
Il peut y avoir des coûts pour la traduction de documents, mais il n’y a pas de coûts pour les organismes gouvernementaux.
L’enfant doit toujours être mineur.
- Aucune information générale ne peut être donnée sur le délai de traitement. Cela dépend de la procédure dans les pays respectifs, y compris des procédures judiciaires nécessaires. Il n’y a pas d’uniformité ici; en outre, des caractéristiques particulières peuvent découler du cas individuel.
- Un délai de traitement plus long est à prévoir, en particulier si l’autorité étrangère doit effectuer toutes les enquêtes sur la résidence et, par la suite, une procédure judiciaire pour le titrage de la pension alimentaire.
- Les candidats peuvent contribuer à un traitement rapide au moyen de documents de demande complets. Néanmoins, le temps de traitement reste lié au cas et dépend également du comportement de coopération de la personne responsable de la maintenance.
Le texte a été automatiquement traduit en fonction du contenu allemand.
La sénatrice pour les affaires sociales, la jeunesse, les femmes, l’intégration et le sport
