Demander un certificat de décès pour les Allemands à l’étranger sans résidence allemande
description
Un décès survenu à l’étranger peut également être notarié, c’est-à-dire inscrit, dans un registre des décès allemand à votre demande. La post-certification s’applique également aux Allemands décédés à l’étranger et qui n’étaient pas domiciliés en Allemagne.
Avec la post-certification, en plus de la notarisation à l’étranger, c’est-à-dire en plus de l’inscription dans le registre des décès du pays dans lequel le décès survient, une inscription dans un registre des décès allemand est faite.
Sous certaines conditions, vous pouvez demander une post-certification auprès du bureau d’enregistrement allemand compétent.
- le décès est survenu à l’étranger
- Sont admissibles à présenter une demande :
- les parents d’un enfant décédé à l’étranger, l’enfant de la personne décédée et les conjoints ou partenaires de vie
- Pqui peut faire valoir un intérêt légal à la notarisation contre le bureau d’enregistrement
Pour que les renseignements soient inclus dans l’acte de décès, vous devez fournir les documents nécessaires ou d’autres documents en votre possession.
En particulier, les documents suivants sont requis :
- Votre carte d’identité/passeport en tant que demandeur
- certificat de décès étranger de la personne décédée (si nécessaire avec traduction et certification par l’autorité étrangère compétente (apostille) ou légalisation par la mission allemande à l’étranger; il peut suffire de soumettre un formulaire multilingue)
- l’acte de mariage ou de partenariat civil du dernier mariage ou partenariat de la personne décédée et/ou la preuve de sa dissolution,
- l’acte de naissance de la personne décédée,
- une preuve du dernier lieu de résidence de la personne décédée
- pour les citoyens naturalisés : certificat de naturalisation
Le responsable de la demande est le bureau d’état civil dans la région duquel la personne décédée avait sa résidence habituelle en Allemagne. Si la personne décédée n’avait pas de résidence nationale, le bureau d’état civil dans la région duquel vous, en tant que demandeur, avez votre domicile ou votre résidence habituelle est compétent. Si aucune des alternatives susmentionnées ne s’applique, vous pouvez soumettre la demande au bureau d’enregistrement I à Berlin.
Vous soumettez la demande de certification ultérieure d’un décès au bureau d’état civil allemand responsable.
- Contactez le bureau d’enregistrement allemand responsable par écrit, par téléphone ou en personne, décrivez vos préoccupations et demandez les documents que vous devez soumettre.
- Soumettre la demande de post-certification et joindre les documents nécessaires.
- Le bureau d’état civil vérifiera vos coordonnées ainsi que les preuves que vous avez soumises et, si nécessaire, procédera à la certification ultérieure du décès.
- Vous avez la possibilité de demander la délivrance d’un certificat de décès allemand moyennant des frais auprès du même bureau d’enregistrement.
Ministère de l’Intérieur et des Sports de Basse-Saxe
Le texte a été automatiquement traduit en fonction du contenu allemand.
